blockmoo: schreibland: schreibland: phelotom: schreibland: schreibland: schreibland: nurnielfa...

blockmoo:

schreibland:

schreibland:

phelotom:

schreibland:

schreibland:

schreibland:

nurnielfa:

llunarplexus:

llunarplexus:

schreibland:

klavdiola:

eperszajsrozsa:

schreibland:

In üna
lingua estra
tout es da stà

(Angelika Overath, Poesias dals prüms pleds) 

@eperszajsrozsa

In einer
fremden Sprache
ist immer Sommer
.

Într-o
limbã strãinã
e totdeauna varã
.

Egy
idegen nyelvben
ott mindig van a nyár
.

In una lingua straniera
ci è sempre l'estate

(Vallader)
.

- awt fordít.

В иностранном языке
всегда есть летом

In a foreign language

it’s always summer

it’s growing – some more languages? 

An enger friemer sprooch
Ass emmer summer

Dans une langue étrangère
C'est toujours l'été

En una lengua extranjera
siempre es verano

Jossakin
vieraassa kielessä
on aina kesä

(Finnisch – von @solbacka)

Σε μια ξένη γλώσσα

είναι πάντα καλοκαίρι

von @soul-residues

Nunha lingua extranxeira sempre é verao.

@ciscandocinza

In una

aliena lingua

semper est aestas

in ‘n vreemde taal, dis altyd somer

@kataklysmic

—

Vallader (Romansch), Deutsch,  Rumänisch, Ungarisch, Italienisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Finnisch, Galizisch, Latein, Afrikaans 

用别的语言好像永远是夏天

(Chinese simplified)

@michiau

外国語で、何時も夏だ

In a foreign language it is always summer.

from Stowe Boyd http://stoweboyd.com/post/137956310387