Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. Photograph shared by Alaa Al-Eryani on Facebook. “This was in Faj Attan near our house. Can't imagine the terror my family and friends are going through right now..” she explains.
Egyptians are turning to social media to voice their refusal of the involvement of their nation's ground troops in a war on Yemen.
Egypt, which is part of a Saudi-led coalition, which has been bombing Yemen since March 26, had announced that it was ready to send ground troops into the war-torn country. Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Pakistan, Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January.
Many Egyptian netizens reminded readers of a leaked recording, in which Egyptian president Abdel Fattah Al Sisi allegedly described the Gulf's Arabs as having “money like rice” — as in abundance, alleging that Egypt was in this war only for the money.
They even drew comparisons, saying that Egyptian soldiers are being sacrificed in Saudi Arabia's war on Yemen in exchange for rice.
Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers:
ولو انت ماعندكش مشكلة اخلاقية مع العدوان وقصف الاطفال ما عندكش مشكلة كمان مع موت جنودك قصاد الرز؟ #لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
If you don't have an ethical problem with war and the killing of children, then you should also have no problem when your soldiers die in exchange for rice
She adds:
ونروح نموت، وفي الاخر نتعاير بالرز اللي ما دخلش جيب ولا عيل من العيال اللي حتنزل بري #لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
We go and die and in the end they make fun of us about the rice, which did not go into the pockets of any of those children who will be involved in the land war
In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision-making process:
طالما التجنيد اجباري والمواطنين مشاركين فيه بعيالهم، يبقى لهم حق يشاركوا برأيهم عيالهم تموت ولا لا من خلال برلمان ولا حتى استفتاء
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
As long as conscription in the army is compulsory and people are involved in it with their children, then they have the right to express their views on whether their children should live or die through the Parliament or at least a referendum
She then describes the scene in Egypt, with Government-backed media drumming up for war, saying:
وخلاص احنا حفظنا الخطوات: تأهيل اعلامي، اللي يعترض يبقى خاين وعميل وجاسوس، حبس شوية ناس، يعمل اللي هو عايزه
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
We know the drill: media preparation, and those who object are labelled as traitors, [foreign] agents and spies. He will arrest a few people and then do what he wants
He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects:
طلع قوانين، واخد قروض حنتبدس فيها حتى بعد ما هو يموت، ودخل حرب، من غير مشورة اي حد، وكمان يبعت الناس تموت بغير استشارتهم
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
He issued laws and took loans which we will have to pay for until after he dies; and entered a war, without advice from anyone; and he will now send people to their death without taking their permission
She concludes:
هو مش من حقه ياخد عيال الناس يرميهم في اليمن من غير موافقة مجلس شعب ولا حتى استفتاء
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
He has no right to take away people's children and throw them in Yemen without the approval of Parliament or even a referendum
Adel Zidane describes the Egyptian intervention in Yemen as a war of “oil in return for blood.” He tweets:
لا لحرب يحركها منظور النفط مقابل الدماء #لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن
— عادل زيدان (@zidane200882) April 5, 2015
No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood
Having Egyptian forces fighting in Yemen brings back bad memories, to the North Yemen Civil War, from 1962 to 1970. In that war, Egypt and Soviet Russia backed the newly born Yemen Arab Republic, while Saudi Arabia and Jordan, supported by Britain, fought on the side of recently upstaged Imam Muhammed Al Badr, who escaped to Saudi Arabia to rally support. Thousands of Egyptian soldiers were killed in that war.
Yemeni Ammar Al Aulaqi reminds us:
“Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops.” Gamal Abdel Nasser 1967 pic.twitter.com/YopUEUAVX9
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 5, 2015
Negm too reminds her followers about this, saying:
اليمن دي اسمها التاريخي "فييتنام مصر" احنا حنتخيط، احنا مش عارفين نتصرف في سينا حنتصرف في اليمن؟
— يا رب انت عارف بقى (@nawaranegm) April 5, 2015
Yemen is historically known as Egypt's Vietnam. What will be do in Yemen when we don't know what to do with Sinai?
The Egyptian army has been embroiled in a war in Sinai against “terrorists,” among them the State of Sinai, a jihadist group that was previously named Ansar Bayt Al-Maqdis (ABM) before announcing its allegiance to ISIS.
From Egypt, Carmen wonders why new war fronts are being opened in the region:
#لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن #لا_لتدخل_الجيش_المصرى_فى_اليمن سينا مليانه ارهاب وداعش فى فى ليبيا .. بتفتحوا علينا جبهات تانيه ليه مش حملها ؟
— كارمن (@Rihamzad) April 5, 2015
وحدة لقياس الحرارة
No to the Egyptian land incursion in Yemen. Sinai is full of terrorism and the ISIS is in Libya. Why are they opening up new war fronts which they cannot handle?
She adds:
#لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن #لا_لتدخل_الجيش_المصرى_فى_اليمن ماتزودوش فاتوره الدم الى البلد دى بتدفعها كل يوم ..من حقنا نخاف على جيشنا
— كارمن (@Rihamzad) April 5, 2015
Don't increase the blood bill which this country pays everyday. We have the right to be concerned for our army.
Egyptian Hamdy Mansour adds:
#لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن بيقولك علشان الجنود الغلابة المصرين ..! طب جوي و الغابة المدنيين بتوع اليمن ..! دوال عادي شعب يموت يعيش مش قضية
— انا منصور حمدي شخصيا (@mansourhamdy2) April 5, 2015
They tell you they are against the land incursion into Yemen so that the poor Egyptian soldiers do not get killed. What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed. Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue.
From Lebanon Riena Jalal, who uses tongue in cheek to sum up the situation, echoes a similar sentiment. She tweets to her 13.1K followers:
تدخلها الجوي عادي
والناس الي عم تموت جراء قصف طيرانها عادي؟
لكن التدخل البري يعني مقتل جنود مصريين.. يا للعار
#لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن
— riena (@ro_jalal) April 5, 2015
It's air intervention is normal
And the people dying as a result of its air artillery is also normal?
But a land incursion will mean the death of Egyptian soldiers. What a shame!
And from Bahrain, @lbanna74 reminds her 2,000 followers:
#لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن
لما ولاد مصر ترجع في توابيت اوعو تقولو عليهم شهدا دول بيحاربو علشان فلوس الخليج
— عاشقة البحرين (@lbanna74) April 5, 2015
وحدة لقياس الحرارة
When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. They left to fight in exchange for the Gulf's money
More reactions can be found under the hashtag #لا_لتدخل_مصر_البري_في_اليمن which translates to No to the Egyptian Land Intervention in Yemen from Arabic.
Further Reading:
Egypt's Vietnam: Lessons from the last time Cairo waded into war in Yemen
Read Full Story from Global Voices http://globalvoicesonline.org/2015/04/05/egypts-vietnam-why-egyptians-are-opposed-to-a-war-in-yemen/
This article by Amira Al Hussaini originally appeared on Global Voices on April 05, 2015 at 04:09PM
