Facebook developing youmoji to match a user's picture to an emoticon