In wake of fatal Tesla crash, BMW is in slow lane to roll out self-driving vehicles