How drones are learning to find their own way in the world