Tourists are flocking to a remote island in southern Japan, where an army of feral cats now outnumbers humans six to one.