Police have charged a South Australian man with murdering his wife while on holiday in Tasmania's north-west.