The death of a woman in a Hindley Street hotel room in Adelaide this morning is being treated as a murder.